Update on this case:
DRIEBERGEN - De twee piloten van KLM die eerder dit jaar opstegen vanaf een taxibaan op Schiphol, worden niet gestraft. Dat meldt BNR vrijdag (28 mei). Volgens de nieuwszender heeft na KLM en het Openbaar Ministerie ook de Inspectie Verkeer en Waterstaat besloten geen maatregelen tegen de vliegers te nemen. Wel onderzoekt KLM of de veiligheidsprocedures moeten worden aangescherpt.
Ook de Raad van de Transportveiligheid heeft de zaak nog in onderzoek. Deze instantie kan echter alleen met adviezen komen.
Het incident gebeurde na zonsondergang op 10 februari van dit jaar. Het toestel van KLM steeg op van de taxibaan naast de Zwanenburgbaan. De piloten van de 737 dachten dat ze de start op de baan zelf hadden ingezet. Het vliegtuig steeg zonder problemen op voor de vlucht naar Warschau.
Het besluit om de vliegers niet te straffen, is bij de Vereniging van Nederlandse Verkeersvliegers (VNV) goed ontvangen. De vakbond vindt dat piloten alleen moeten worden aangepakt als er sprake is van opzet.
Via google translation:
Driebergen - The two pilots of KLM earlier this year took off from a taxiway at the airport will not be punished. BNR announced that Friday (May 28). According to the news has after KLM and the Public Ministry, the CAA decided not to take action against the pilots. However KLM investigates whether safety procedures should be strengthened.
The Council of Transport Safety, the case is still under investigation. This authority can only come with advice.
The incident happened after sunset on February 10 this year. The unit of KLM rose on the taxiway next to the Zwanenburgbaan. The pilots of the 737 thought they were on the runway rather than a taxiway. The plane went without further problems to Warsaw.
The decision not to punish the pilots, is the Dutch Transport Pilots Association (VNV) well received. The union believes that pilots should only be addressed if there is intent.
==
Looks done and dusted. Turkish pilots were at mistake and this was pointed
out by IVW and VNV in a grand fashion. KLM pilots got away as if nothing ever happened ... Worrying behaviour by the Dutch. However you want to defend it, they would have been reprimanded in other countries.