Probably they are not "Columbian", but Colombian...
.
Since Avianca Brazil just got their A320, they most likely didn't have Training Captains for it, it's a new type on their fleet. Those Colombian guys can work in Brazil for up to 6 months while training the Brazilian crews. It's all written and explained in the CBAR...