I know a number of guys flying for Emirates, on is an instructor on the B777. He told me that any ATPL is acceptable to the UAE CAA, even the American one. However, everybody, once hired, must go for an Air Law exam and are then awarded a UAE ATPL. As far as I know there are about 5-6 American pilots currently with Emirates and they had FAA licences upon joining.