I think that the ultimate decision was probably made by the head of SRG, on advice from her Head of Airworthiness, but dependent upon the right volcano forecasts from Met Office, confirmed by similar forecast outputs from Universities and the US.
Since all the main airlines were dialled into the decision process, they'll have known of the decision a few hours before it was made official.
G