dublinpilot - I do exactly the same thing. No idea why.
I have no problem with actually going left and right if I'm driving/flying, but just like
tredigraph if I'm giving someone else directions I'll usually get it wrong.
At least it isn't just me...
