Id recommend Statdlhon Vreden (EDLS). We stopped there enroute to Berlin in 2008. Its just inside Germany near the Dutch border.
Friendly welcome, fuel and restaurant. Dont know about accomodation but Im sure they could help sort something out locally.