In the US you need a sfar73 endorsment to fly the R22 or R44 (type specific) and it actually requires 10 hours of training, so more than the JAA typerating.
It says nowhere in the POH that the aircraft can't be flown from the left seat (if not solo)
You wouldn't be a safety pilot without the controls, but just a mere passenger.