POH states dual controls can be installed if a rated (helicopter, not type) pilot is in the seat.
Doubt the insurance company would have a go at you if you saved their aircraft because the PIC had a heart attack and you landed safely from the non-PIC seat, though stranger things have happened.
Some posts regarding the insurance issues in the AAIB thread
here.