After having watched the vid 99 times:
He lost #3, or #4, or both for whatever reason. He initially stomped on the wrong pedal hard and after realising his mistake wasn't able to raise that wing again with everything hard over. I believe the rudder was working all right, because during the final seconds there was quite some slip to port.