The other thing is that that famous 1982 B747 flew into a solid cloud of the stuff, more or less right above the volcano. At night, they would not have seen a thing. All you have is radar, and if the stuff has no water content / conductivity, it won't show up.