With regard to cars, let's recall that -
(a) cars generally have air filters and
(b) they are pulling in air much more slowly than a jet hoovering through the upper atmosphere at 500knots or thereby.
So, unless the fall of ash is sufficiently severe that you observe significant visibility drop, I'd not worry unduly about your car.