Oh yeah, I see that - I use firefox too. I've always used iGoogle for my feeds because I don't use very many. The rew I want to see sit nicely on my homepage.
I've tried everything I can to get the new posts feed for a specific thread and just can't. It looks like pprune just don't supply the feed. You may just have to stick with email notifications for the time being.