ANAGRAFE E CENSIMENTO DEGLI ITALIANI ALL'ESTERO (A.I.R.E.)
COS'E' L'AIRE?
L'AIRE, Istituita nel 1988, e' l'anagrafe della popolazione italiana residente all'estero. E' parte integrante dell'anagrafe italiana e
contiene i dati di tutti i cittadini che risiedono all'estero per un periodo superiore a dodici mesi.
CHI NON DEVE ISCRIVERSI ALL'AIRE?
Non si devono iscrivere:
i cittadini che si recano all'estero temporaneamente o stagionalmente per una durata non superiore ai dodici mesi.
E' IMPORTANTE ISCRIVERSI ALL'AIRE?
E' molto importante. L'AIRE consente allo Stato italiano di:
garantire e facilitare l'esercizio dei diritti politici (il voto politico, il voto e le candidature per gli organismi rappresentativi)
programmare in modo piu' razionale gli interventi della Pubblica Amministrazione a favore delle comunita' degli italiani
residenti all'estero
erogare i servizi amministrativi e gli interventi di assistenza previsti per i cittadini italiani residenti all'estero.
COME SI AGGIORNA L'AIRE?
L'aggiornamento dipende da ognuno di noi. Ogni cittadino italiano residente all'estero deve comunicare al competente Ufficio
Consolare:
il trasferimento della residenza o dell'abitazione
le modifiche dello stato civile (matrimoni, divorzi, nascite, ecc.)
il cambiamento della qualifica professionale e del titolo di studio
ogni altra modifica anagrafica.
Inoltre i cittadini italiani sono tenuti ad avvertire il Consolato quando rientrano definitivamente in Italia, quando si verifica un
decesso infamiglia, quando perdono la cittadinanza italiana.
CHI DEVE ISCRIVERSI ALL'AIRE?
Si devono iscrivere:
i cittadini italiani che hanno trasferito la loro residenza all'estero
le persone nate all'estero che hanno acquisito la cittadinanza italiana per nascita
le persone che hanno acquisito la cittadinanza italiana all'estero.
COME ISCRIVERSI ALL'AIRE?
Iscriversi all'AIRE e' semplicissimo. Basta recarsi presso l'Ufficio Consolare competente e fornire le notizie anagrafiche indicate in
un modulo che sara' compilato dal funzionario incaricato. L'Ufficio Consolare inviera' quindi il modulo al Comune italiano nel quale
avverra' l'iscrizione. I cittadini possono anche iscriversi direttamente all'AIRE del proprio Comune italiano, al momento di
trasferire all'estero la propria residenza.
Elementi informativi
Si richiamano qui’ si seguito alcuni punti di particolare importanza concernenti l’iscrizione A.I.R.E. dettati dalla legge 27.10.1988,
n.470 (Anagrafe e Censimento degli Italiani all’Estero) e dal D.P.R. 6.10.1989, n.323 (Regolamento di esecuzione della legge n.
470):
Le anagrafi dei cittadini italiani residenti all’estero sono tenute presso i Comuni in Italia. Nei registri AIRE devono essere
registrate le informazioni e le mutazioni concernenti se’ stessi e quelli su cui si esercita la patria potesta’ o tutela relative allo
stabilimento di residenza all'estero, cambi di residenza o abitazione che hanno luogo all’estero, ed allo stato civile e di
cittadinanza.
A.I.R.E.
Consolato Generale d’Italia a Chicago - A.I.R.E. Page 1 of 2
italconschicago.org 2/12/2005
Non sono iscritti all'AIRE i cittadini che si recano all'estero per cause di durata limitata non superiore a dodici mesi, o quelli che si
recano all'estero per l'esercizio di occupazioni stagionali.
L'iscrizione all'AIRE viene effettuata:
Per trasferimento della residenza da un Comune italiano all’estero, dichiarato o accertato. (Nel caso che il trasferimento all’estero
sia gia’ stato dichiarato al Comune , presentare all’Ufficio Consolare la "dichiarazione di abbandono di residenza " rilasciata dal
competente Comune e recante la data di iscrizione AIRE).
Gli effetti della richiesta di iscrizione AIRE resa all’Ufficio Consolare hanno decorrenza dalla data di ricezione del Comune italiano.
Si ricorda inoltre che:
I cittadini che trasferiscono la loro residenza da un Comune italiano all’estero devono farne dichiarazione all’Ufficio Consolare
della circoscrizione di immigrazione entro NOVANTA GIORNI dalla immigrazione.
I cittadini residenti all’estero che cambiano la residenza o l’abitazione devono farne dichiarazione entro novanta giorni all’Ufficio
Consolare nella cui circoscrizione si trova la nuova residenza o la nuova abitazione.
In caso di dubbio o di risultanze contrastanti sulla fissazione della residenza all'estero, l'Ufficio Consolare, anche
con la collaborazione delle Autorita' locali, accerta la veridicita' della dichiarazione resa e provvede ai conseguenti
adempimenti.
I cittadini italiani hanno l'obbligo di iscriversi all'AIRE e solo ad essi sono riservati i servizi consolari che per legge
sono erogabili a tale categoria (es: atti di cittadinanza , leva militare etc., rinnovo e rilascio passaporto , certificato doganale
per il rimpatrio , autentica di firme etc. etc.).
Istruzioni per la richiesta dell'iscrizione all'AIRE
Compilare in ogni sua parte il modulo allegato di richiesta o aggiornamento all'AIRE, utilizzando una macchina da
scrivere o scrivendo chiaramente a stampatello.
Allegare in fotocopia i seguenti documenti:
passaporto italiano (le pagine recanti il nome, foto, date di emissione, scadenza, residenza e quella contenente eventuali
rinnovi);
"Permanent Resident Card"( nuovo formato recante impronta digitale) oppure Visto per residenza legale con validita’
minima di dodici mesi dalla data di richiesta di iscrizione A.I.R.E.
Prova di indirizzo negli Stati Uniti (certificato di residenza della "City Hall" o dell’ufficio elettorale o della Polizia/ patente di
guida USA/ contratto di affitto o bollette telefoniche o di altri servizi/ dichiarazioni fiscali o quasiasi altro documento
ufficiale comprovante attuale indirizzo);
Certificato di naturalizzazione USA (solo per chi ha acquistato la cittadinanza americana dopo il 15 agosto 1992).
La predetta documentazione e’ richiesta per ognuno dei componenti il nucleo familiare.
Se la richiesta di iscrizione A.I.R.E. non e’ accompagnata da certificazione comprovante lo stato di cittadinanza, lo stato di
famiglia, lo stato di residenza permanente e indirizzo negli USA, questo Ufficio si riservera’ il diritto , in fase di istruttoria , di
chiedere , qualora non disponibile agli atti o se in contrasto con le informazione fornite, la relativa certificazione di supporto alla
domanda di iscrizione.
Il visto turistico USA (B1-B2) rilasciato per un tempo limitato non consente di stabilire la residenza o lavorare negli Stati Uniti.
Pertanto tale visto non e' di per se' valido ai fini dell'iscrizione all'AIRE.
Le domande illeggibili, non firmate e prive anche parzialmente della documentazione richiesta non saranno accettate e verranno
restituite al mittente.
Ai competenti Comuni italiani verranno trasmesse le richieste di iscrizione AIRE in regola con le norme previste in materia.
La sottoscrizione di istanze da produrre agli organi della Amministrazione Pubblica o ai gestori o esercenti di pubblici servizi non
e' soggetta ad autenticazione ove sia apposta in presenza del dipendente addetto ovvero l'istanza sia presentata unitamente a
copia fotostatica, ancorche' non autenticata, di un valido documento d'identita' italiano del sottoscrittore.
Consolato Generale d’Italia a Chicago - A.I.R.E. Page 2 of 2
italconschicago.org 2/12/2005