Flight deck crew do not work in exactly the same environment as the cabin crew, that is the difference.
I've flown transatlantic as a pax on the 767 and 777 and there is a tangible difference, a very great difference in how you feel at the end of the journey.