Yes, it's quite funny
I don't know whether the emphasis on photography is a consequence of the supposedly extensive "abuse" of the aerial work rules by people taking
commissioned aerial pics on a PPL*, or a a wish to implement some ICAO clauses which allow overflight but not photography.
AFAIK it is still illegal to overfly say Germany and take photos
*most of which will be in a G-reg anyway...