Correct GT - there would be no advantage whatsoever in putting cabin crew in roles such as check-in, they would require training. As is the case with most jobs. It's very much a scare story, almost all contracts in any job will say something similar.
By the way, short-sellers are holding that position because they will expect a yes vote to the strike, and a drop in the share price as a result. It's simply a bet.