Somewhat OT, on the Dutch: in my experience the 'impression' given of arrogance is part real arrogance and part forthrightness. A Dutchman expressing himself in English can come across much harsher than if he were saying the same thing in Dutch. Just a cross-cultural thing, ime
