I'm in the same situation as backpacker, UK PPL living in Sweden. It worked just like that. I didn't copy the examiners license, but it's a good idea and I will send that in next time too.
Last time I had to revalidate though, but a UK examiner I know just happened to be here on vacation
. Would have worked just the same with a Swedish examiner in any case.