Scott, it's not a separate box, just an override socket, the mentor presses the transmit switch and it overrides the trainee (at least that's what we have at EGPF).
However, technology as it is, no matter how many test transmissions are made, it still fails.
i much preferred the old flick the switch system, that one never failed me.