If I fly to an area with suspected "frequency confusion" I make sure to ask about this in the PPR to be aware of the confusion and naturally this will hopefully sharpen my eyeball and my judgement when I arrive.
I guess CAA could regulate more, but I don't think they should when it comes to farm fields, microlight fields etc. Everything can't be "perfect" and we have to use our own judgement.