Jc,
The FOM entry mentions personnel ingestion and the fire hazard as two reasons for the prohibition against fueling with an engine running.
It also says the situation is most likely to occur when the APU is inop and there is no ground power available.
So, at least at PAL, it's a big no-no.