A JAR-FCL multi-pilot IR is no longer sufficient to maintain a UK IMC Rating.
Are you sure, the discussion I had at Gatwick went along the lines of .... there are NO changes to your licence privileges when converting from UK to JAR atpl.... though the IMC has to appear separately on the ratings page.