Yep, do your PPL and enjoy flying as a satisfying recreation..just like your sailing. There will probably be plenty of guys out there with frozen ATPs willing to fill your Piper and clean your boat. So pleased I left the party when I was still enjoying it! And yes, this coming winter is going to be an unprecedented nightmare... and the following one will most likely be worse.
Nonetheless, good luck to all. bm