1. Yes it is true.
2. Most people only put the sixpence under the brevet/wings on No. 1's.
3. Not sure when the tradition started, but it is partially done for good luck. Also the sixpence also makes the brevet sit out slightly proud.
Champagne drunked brevets are becoming more of a tradition these days. Only mine had to be in Guinness!