It used to happen
Twenty years ago the mail went by air, courtesy of a Queen Air or Islander routing NQY-EXT-EMA-EXT.
The idea of a feeder flight from NQY to EXT to link with the B737 for outgoing mail might work but the cost of a return flight at silly o' clock might scupper the idea