Just a thought wrt to Captain's responsibility:
In the real world, once the seatbelt sign is on, you (as the Captain) are now covered legally if Joe Public breaks his leg whilst not strapped in during turbulence. Please don't assume for a second that if the belts are on, the masses are necessarily seated!!