When i did airtaxi work it was all single pilot.
JAR ops, as im sure you know says that single pilot IFR ops must have an auto pilot capable of holding height and heading.
the running joke at the company was, the pilot had NO input into which height, and which heading was being held!!!
We had one a/c that does as you describe, my advice - just get on with it!