Hey Lasiorhinus
I think the youtube video rightly deserves some subtitles or annotations added, so we can clearly understand what Johnathon Creek is saying....perhaps an (unintelligible) here and there too....just so the video rings true to the rest of the subtitles.