Wrestling with controls in a B 206, pah! You should try hydraulics out in a Scout. Never heard of anyone hovering one of those without the 800psi of servo assist.
No doubt about it though, helicopter pilots need to be left handed and fixed wing right handed. One of my old time instructors was ambi - whatever it is - lucky b****r.