Hi,
I'm sure the UK will issue you the AtPL license if you did your ME/IR/Comm checkride in a multicrew JAR part 25 aircraft. Maybe that is in the fine print somewhere. It is wise to get this information directly from the CAA and not the Flightschool in the USA. Also, you have to consider doing the MCC rating or applying for exemption based on your experience.