Seems quite clear to me; students take/write/sit the SA ATPL exams, get an SA CPL then come to the UK and convert to JAA meaning they have to take/write/sit the JAA ATPL exams.
Therefore, these students will have some comparable knowledge although it's unlike that many people will have experience of all three!
Cheers
Whirls