You're quite right. The JAA have not and I doubt if they ever will, produce the question bank in any format.
Lets be realistic, I don't think they should either, you could end up with people that never even managed to get a single GCSE, but have passed all the ATPL's, not a good situation for professional aviation!