HECA 05C or 05R
Just out of there on 09/04/09 and surprise, surprise 05C is still referred to by ATC and the ATIS as 05R. Surely it won't be too long before someone lands on the unopened new 05R. Since all nav. databases are calling 05C by the correct name, why can't the dozy natives adjust too?