No Airline pilot in his or her right mind would take an aeroplane in to the sky with a known external fuel leak. Full stop. Frankly, if there was any doubt regarding the integrity of the fuel system at all i doubt the flight would take off. I suspect a severe case of chinese whispers.
V2