Take a walk around a few aircraft with this in mind. The assumption so far is that ONE stud on the filter housing failed.
I believe that it has been stated/inferred that 2 mounting studs had failed on both the CHC Broome and Cougar 491 filter housing failures i.e. both were found with only one mounting stud still retaining the housing in situ albeit with severely compromised sealing.