It is my understanding that in order to get a UK JAA CPL issued you need to hold a UK R/T licence (evren if you hold another JAA R/T licence). For this you need to do the written exam as part of your ground exams and a practical oral exam with a UK R/T examiner.
Linda