you have to appreciate that the H-92 and the Cyclone are NOT S-92s they are derivatives.
I agree, however I would be very surprised if Sikorsky developed an entirely different transmission for the H-92, the costs would be enormous.
Having said that, if indeed they did develop and manufacture a "run dry" transmission, why for god's sake would that not be used in a civil version.