Mah...dando una lettura veloce al report sembrano emergere 3 fattori determinanti da analizzare e dai quali imparare una lezione per quanto riguarda l'evento in se:
1- errore dell'equipaggio nell'applicazione di una procedura ECAM non prevista.
2- errore dell'equipaggio nel non dichiarare un'emergenza con le modalita' previste
3- problemi di pronuncia della lingua inglese
In sede di addestramento immagino che la compagnia ,conseguentemente a questo evento, focalizzera' l'attenzione sulle logiche ed i vantaggi nel seguire scrupolosamente le istruzioni dell'ECAM, sulla fraseologia standard da utilizzare in determinate situazioni e....beh per la pronuncia maccheronica non so cosa la compagnia possa fare se non consigliare ai diretti interessati un corso di conversazione e naturalmente applicare standard linguistici + selettivi in fase di assunzione di nuovo personale.