Thanks to all the Danish translators - I think we can put this aspect to bed now. (On the other hand, a few could disagree and take this on another hundred or so posts) Reading between the lines it would appear that round about the time the false signal first arrived from RA1 the crew were 'chatting' about something - possibly even that - who knows? It does not appear to suggest they were similarly 'chatting' as it approached the stall.