I would not be surprised if the crew thought that since they were using AP B then the AT system would also read from RA on that side and they had no issues due to the captain's side RA malfunction.
We will never know but it points to (lack of) system knowledge and training AGAIN.