Old Fokker guy,
You forgot to mention that this witness/passenger hailed the pilot for his skills. And there are more.
I started my translation-post by stating I was only posting the
relevant parts of the interview. Relevant as in contributing to shed some light on what
could have caused this fatal crash.
I also left out that bit were this passenger stated that "
he believed the pilot crashed deliberately in that field to avoid the motorway ahead" as this is also just his opinion not based on any facts. (Personally I find that statement somewhat contradictory to the events he described earlier, ie., the in his eyes normal descent/approach with the regular cabin/crew announcements and then the mere 7 - 10 seconds gap between the plane starting to sway [followed by the apparent application of full-throttle] and the ultimate crash.)