The 737 is designed to survuve up to 9 G without serious damage, It is not surprising that the winglets snapped then when we can assume that a few more Gs came into play.
As to whether the 737 is flyable with no hydraulics, yes , heavy but easily managable.
Flight crew all gone RIP