The credible witness interviewed by the BBC and shown on the embedded video on the BBCi news page suggests that the two aircraft were on very different headings. She mentions seeing the first passing left to right, and then seeing the second, and expecting to see them pass each other with enough vertical clearance (my words), but they collided.