Alpha Leader:
With the relatively little amount of domestic airline movement within Switzerland, it's probably just not worth having an own terminal...
In addition, most of the domestic pax inbound to ZRH are just connecting to an international flight anyway!
Cheers, ABD