Very interesting thread this is.
But back to the Bonanza - wasn't the V-tail merely a sales promotion thing to make the aircraft stand out (kinda like for the Arrow that used a T-tail for a couple of years)?
Another reason for using a V or a double fin design rather than a conventional type would be size (height).