Perhaps ChristiaanJ [or someone] can explain the French criminal investigation system to us. Is it true that there is a specialty of investigative judges who perform duties similar to the District Attorney / Grand Jury in the USA and some other countries? Do these investigative judges make the decision as to whether to press changes? If so, there's a good chance for the non-French press to get the wrong impression.