DBW
When you jump off that Emirates flight and onto the flight with the Lufthansa call sign you are jumping from a flight operated under the Atlas certificate to another flight operated under the Atlas certificate. That is not the case when you jump from any Atlas flight to any Polar flight. Different operating certificates! That may be no big deal to you but it is to the Feds.