If the connection sockets on the outside of the module are chewed up in the crash then the investigating authority cannot simply plug in and download.
If this near-indestructible box has to be opened in order to retrieve the data then it is best done by the manufacturer. Normal procedure.