the Av Herald just seems to be reprinting reports elsewhere (with no attribution)
... without even double-checking:
according to the chairman of XL Airways the airplane had been flying for around 2 hours
and 3 lines below:
The airplane had taken off Perpignan one hour earlier
Take-off in Z time, crash in local time?