I have Picasa on the desktop and the laptop, with both set to tell me about upgrades. Neither mentioned any update being available (both were on version 2).
This evening, seeing this thread, I did a manual upgrade request on the laptop, and it told me Picasa 3 is available, and updated fine.
The desktop insists Picasa 2 is the latest version, no updates available.
Quaint!